第35节（2 / 2）

  【相关阅读】
  杜甫《月夜忆舍弟》；王维《九月九日忆山东兄弟》
  4、《祈父》：大孝尊亲
  【原文】
  祈父
  祈父！予王之爪牙(1)。胡转予于恤，靡所止居(2)？
  祈父！予王之爪士。胡转予于恤，靡所底止(3)？
  祈父！亶不聪！胡转予于恤，有母之尸饔(4)！
  【注释】
  1祈父：司马。掌管都城禁卫的官。予：我。爪牙：武将。
  2胡：为什么。恤(xu)：忧患。靡：没有。
  3爪士：王都卫士。底止：犹“止居”。
  4亶(dǎn)：确实是。饔(yong)：熟食。尸：主持。尸饔，指母亲自己煮饭，没人奉养。
  【经典原意】
  大司马呀大司马，我是国王的武将。为什么使我忧郁，漂泊无依没有住处。
  大司马呀大司马，我是国王的战士。为什么使我忧郁，颠沛流离无所止息。
  大司马呀大司马，你确实很糊涂。为什么使我忧郁，家有老母却只能自己做饭没人奉养。
  【当代阐释】
  大孝尊亲
  曾子说：“孝有三，大孝尊亲，其次弗辱，其下能养。”意思指孝顺有三重内涵，大孝是尊重父母，其次是不让自己言行给父母带来耻辱，再次是能养活父母。 ↑返回顶部↑