番外2:落(3 / 3)
「竹马打不过天降。哥,他得不到你,你就变成白月光了。你説他是不是在找替身啊?」此语,是女人笑呵呵以中文説出的。
「什么?竹製马输了天空坠落?白色的月光?替……身?」布莱恩问,一头雾水。
句子拆开能字字瞭解,但串连于一块所包含的意义他便无法理解了。
中文的博大精深啊……他一脸懵懂地盼着艾伦,请求艾伦为他讲解。
「我説你啊,你中文程度什么时候变得这么好,是从哪里学来那些乱七八糟的词啊?白月光是什么鬼?替身又是什么跟什么啊?」杨洛尹茫然问道,听懂的不比布莱恩多,也就耸了耸肩回復男人他不知。
「我最近陪妈妈看了很多中文连续剧嘛!用英文怎么解释呢?」女人苦恼地思考,再以英文道:「就是孩时玩伴比不过后来走入艾伦生活的人。大卫得不到艾伦,艾伦就成为他刻骨铭心的存在,找了个男的做为艾伦的替身,给自己圆梦……的意思。」
只见两名男人同时皱起眉头,还是一副大惑不解的脸孔。
「等等,找替身是种文化吗?」布莱恩问,尝试理清这荒谬的逻辑。
「你别听她乱讲,她电视看太多了。」杨洛尹低声劝告。
女人听闻也不恼,只哼笑了声,趣味地问哥哥:「你觉得呢?」
「他做什么都不关我的事,我要有什么感觉?」杨洛尹反问,吸了一大口冰咖啡,再道:「你少混华人圈啦。没听説过吗?当你在凝视深渊时,深渊也在凝视着你。」
「唉你真没意思。」妹妹瞪了哥哥一眼,开始解决眼前甜点。
「好吃吗?」杨洛尹柔声问道。
「我这巧克……」女人开口回,才发现哥哥一脸柔情地看着他丈夫,不是问自己,又硬生生地将评论吞回肚子里。
她和哥哥虽然亲近,但哥哥和她説话的口吻远不比和布莱恩説话时温柔。看着哥哥那副嘴脸,她每回都起鷄皮疙瘩。
就这样,三人聊起了其他事,无人再想起大卫,让他被遗落于记忆中的某个角落。 ↑返回顶部↑
「什么?竹製马输了天空坠落?白色的月光?替……身?」布莱恩问,一头雾水。
句子拆开能字字瞭解,但串连于一块所包含的意义他便无法理解了。
中文的博大精深啊……他一脸懵懂地盼着艾伦,请求艾伦为他讲解。
「我説你啊,你中文程度什么时候变得这么好,是从哪里学来那些乱七八糟的词啊?白月光是什么鬼?替身又是什么跟什么啊?」杨洛尹茫然问道,听懂的不比布莱恩多,也就耸了耸肩回復男人他不知。
「我最近陪妈妈看了很多中文连续剧嘛!用英文怎么解释呢?」女人苦恼地思考,再以英文道:「就是孩时玩伴比不过后来走入艾伦生活的人。大卫得不到艾伦,艾伦就成为他刻骨铭心的存在,找了个男的做为艾伦的替身,给自己圆梦……的意思。」
只见两名男人同时皱起眉头,还是一副大惑不解的脸孔。
「等等,找替身是种文化吗?」布莱恩问,尝试理清这荒谬的逻辑。
「你别听她乱讲,她电视看太多了。」杨洛尹低声劝告。
女人听闻也不恼,只哼笑了声,趣味地问哥哥:「你觉得呢?」
「他做什么都不关我的事,我要有什么感觉?」杨洛尹反问,吸了一大口冰咖啡,再道:「你少混华人圈啦。没听説过吗?当你在凝视深渊时,深渊也在凝视着你。」
「唉你真没意思。」妹妹瞪了哥哥一眼,开始解决眼前甜点。
「好吃吗?」杨洛尹柔声问道。
「我这巧克……」女人开口回,才发现哥哥一脸柔情地看着他丈夫,不是问自己,又硬生生地将评论吞回肚子里。
她和哥哥虽然亲近,但哥哥和她説话的口吻远不比和布莱恩説话时温柔。看着哥哥那副嘴脸,她每回都起鷄皮疙瘩。
就这样,三人聊起了其他事,无人再想起大卫,让他被遗落于记忆中的某个角落。 ↑返回顶部↑