白月光精忠报国[快穿] 第133节（3 / 4）
她强抑着怒火，转头就走，不顾后面杨平直的喊声，蹬蹬蹬就下楼了。
陈萌心中咯噔了一下，她可是第一次看到日常冷淡脸的骆雪这么生气的......那个沈嘉梦，是不是要倒霉了？？
作者有话要说： 反杀啦反杀啦，沈嘉梦在搞什么鬼马上就知道啦！~~
谢谢云浮忆莲酱小可爱的地雷啦！
第202章 路人炮灰成翻译大家【民国】二十四
杨平直还觉得奇怪呢, 怎么这骆雪稿子都还没有交, 就直接气冲冲地走了呢, 莫不是家里面出了事情了？他正想着追上去呢，结果跑下了楼，连个人影都见不着了。
杨平直一头雾水地上了楼, 刚巧了碰上了负责骆雪书本设计的美术编辑，和她打了一个招呼, 美术编辑笑道，“封面设计图纸已经放在主编的桌子上面去了，你先帮我看看，趁着主编还没有回来，要是被他挑剔了, 说不定我还要重做呢……”
杨平直叹了一口气, 决定暂时不去想那个骆雪事情了, 伸手接过了那张封面的设计稿, 往上面一瞟，本来还不太上心的, 结果一眼就看到了那个非常显眼的名字——沈嘉梦, 还在骆雪的前面，关键是这人不光是第一翻译是她，顾问老师也是她。杨平直心中咯噔了一下, 这下子可是知道为啥人家小姑娘掉头就走了，估计就是看见了这个……搁在谁那里谁不能走啊？
杨平直头都大了，问那编辑小佳, “小佳，这个译者的名字和顾问是谁告诉你的啊？我记得我们还没有给你详细的信息吧？你可以先空着啊……”
小佳看到他沉下来的脸色，也慌了，急忙道，“是校对的图书编辑告诉我的啊，他们一开始给我的材料上面写的就是这个啊，我是照着写得的，没有乱来……”
杨平直深吸一口气，立马道，“这样稿赶紧给我销毁了！印了的全部收上来修改了知道了么？”
小佳不知道发生了什么事情，但是看着他一脸严肃的样子，还是点了点头，忙不迭地拿着样稿去销毁了，她不光是给了主编送了，还有负责的美术编辑、图书编辑……好多人呢。
杨平直是知道主编给骆雪找了几个顾问老师的，但是这顾问老师有好几个，只印上了一个人的名字，不是把翻译的骆学和其他的顾问老师都给得罪了？
据他所知，这个沈嘉梦不是明和中学堂的生物老师么？没有听所过她还会德语啊，这翻译明明是人家小姑娘一个人做的，怎么突然间就多了一个沈嘉梦了？这不是明摆着欺负人嘛……
杨平直赶紧派了跟着自己的小编辑立马去闻人府上给骆雪道歉，再把人请过来——他也很无奈，但是这件事情的确是他们的过失，那图书编辑怎么这么粗心呢？这不就把人家给得罪了？这个年纪正是气性儿大的时候，要是人家小姑娘觉得是他们和那个老师勾结起来坑她怎么办？他们还好不容易找到这么一个好苗子呢！
他的效率倒是很高，立马就去找了隔壁的图书编辑问了这是怎么一回事，图书编辑也没有想到他会这么重视，也是微微一愣，诧异道，
“原来你们都不知道啊？这本书不是那位沈小姐和骆雪一起翻译的麽？沈小姐还是骆小姐的老师，我们就按照原来的惯例做了呀……”
是的，一般来说，要是学术方面的著作的话，比方说明和大学，都是教授带着学生出书的，毕竟这个时候学生没有点儿文章也不好走出去，于是明和大学一贯有这样的传统……
图书编辑也是误会了骆雪和沈嘉梦也是这样的关系，才这样做的。
其实这个也不能够完全怪图书编辑，毕竟沈嘉梦几次致电过来询问进度，表现地对这本书十分熟悉，言语当中颇有暗示，对方又是大总统面前的红人的女儿，提到了署名的问题，图书编辑就十分“懂事”地改成了这个样子。
而且骆雪才多大，就是一个小孩子，在图书编辑眼里面，也不太可能独立完成这么大一本书吧？但是那个沈嘉梦却是知性又温柔，还是老师，自然就认为这部瞧着就不错的翻译著作就是沈嘉梦带着骆雪做的了……自然没有觉得奇怪，理所当然地按照沈嘉梦的意思这么标了。
杨平直听完了之后，直骂这图书编辑太蠢了，图书编辑莫名其妙被骂了，正准备生气呢，就听到了杨平直恨铁不成钢道，“什么顾问老师，什么翻译？沈嘉梦根本不会德语，全部都是骆雪一个人翻译的，你就是要加她一个译者为什么要加在第一译者？你这不是逼人翻脸麽？”
“她还只是中学的老师，明明咱们主编联系的顾问老师都是明和大学的，你着什么急？这事情主编怪下来，可不要怪我没有提醒你！这是编辑部，人家大师的女儿也帮不着你晋升管不着你的工资，你自己再想想怎么弥补吧！”
说完，杨平直就直接气呼呼地走了。
什么？沈嘉梦不会德语？她不是说她指导骆雪翻译的麽？主编根本没有委托她帮忙？可是他还打电话找校长确认了啊……
图书编辑都蒙了，他光听着那个沈嘉梦的话了，沈嘉梦说了是她和学生骆雪一起翻译的，还指导了她不少上面的内容，图书编辑就全信了，现在想起来还真的是处处都是漏洞……
诚然，他的确是抱了一点点的想要讨好这大总统面前红人的女儿的意思，但是还不是是非不分的地步，听了杨平直的话之后，脸上一阵红一阵白的，这么直白地被人指着鼻子骂还是第一回 ，关键是，人家还真的没有骂错了。
杨平直给主编打了电话，宋主编听到了这话之后也是微微一愣，听完了全部之后，立马也沉下来了脸色，道，“我快回去了，你们先去和骆雪说一声，让她放心，这件事情肯定不会就这么算了的，我们一定会给她一个满意的答复的。”
杨平直叹息了一声，只觉得头大无比——怎么摊上了这么一回事呢？
宋主编直接让美术编辑立马重新做一份样稿，上面译者那一栏只有骆雪的名字，至于下面的顾问那一栏，才标注上了顾问老师的名字——不过可没有沈嘉梦，而是那些确实和骆雪有过书信往来的明和大学老师们的名字。 ↑返回顶部↑
陈萌心中咯噔了一下，她可是第一次看到日常冷淡脸的骆雪这么生气的......那个沈嘉梦，是不是要倒霉了？？
作者有话要说： 反杀啦反杀啦，沈嘉梦在搞什么鬼马上就知道啦！~~
谢谢云浮忆莲酱小可爱的地雷啦！
第202章 路人炮灰成翻译大家【民国】二十四
杨平直还觉得奇怪呢, 怎么这骆雪稿子都还没有交, 就直接气冲冲地走了呢, 莫不是家里面出了事情了？他正想着追上去呢，结果跑下了楼，连个人影都见不着了。
杨平直一头雾水地上了楼, 刚巧了碰上了负责骆雪书本设计的美术编辑，和她打了一个招呼, 美术编辑笑道，“封面设计图纸已经放在主编的桌子上面去了，你先帮我看看，趁着主编还没有回来，要是被他挑剔了, 说不定我还要重做呢……”
杨平直叹了一口气, 决定暂时不去想那个骆雪事情了, 伸手接过了那张封面的设计稿, 往上面一瞟，本来还不太上心的, 结果一眼就看到了那个非常显眼的名字——沈嘉梦, 还在骆雪的前面，关键是这人不光是第一翻译是她，顾问老师也是她。杨平直心中咯噔了一下, 这下子可是知道为啥人家小姑娘掉头就走了，估计就是看见了这个……搁在谁那里谁不能走啊？
杨平直头都大了，问那编辑小佳, “小佳，这个译者的名字和顾问是谁告诉你的啊？我记得我们还没有给你详细的信息吧？你可以先空着啊……”
小佳看到他沉下来的脸色，也慌了，急忙道，“是校对的图书编辑告诉我的啊，他们一开始给我的材料上面写的就是这个啊，我是照着写得的，没有乱来……”
杨平直深吸一口气，立马道，“这样稿赶紧给我销毁了！印了的全部收上来修改了知道了么？”
小佳不知道发生了什么事情，但是看着他一脸严肃的样子，还是点了点头，忙不迭地拿着样稿去销毁了，她不光是给了主编送了，还有负责的美术编辑、图书编辑……好多人呢。
杨平直是知道主编给骆雪找了几个顾问老师的，但是这顾问老师有好几个，只印上了一个人的名字，不是把翻译的骆学和其他的顾问老师都给得罪了？
据他所知，这个沈嘉梦不是明和中学堂的生物老师么？没有听所过她还会德语啊，这翻译明明是人家小姑娘一个人做的，怎么突然间就多了一个沈嘉梦了？这不是明摆着欺负人嘛……
杨平直赶紧派了跟着自己的小编辑立马去闻人府上给骆雪道歉，再把人请过来——他也很无奈，但是这件事情的确是他们的过失，那图书编辑怎么这么粗心呢？这不就把人家给得罪了？这个年纪正是气性儿大的时候，要是人家小姑娘觉得是他们和那个老师勾结起来坑她怎么办？他们还好不容易找到这么一个好苗子呢！
他的效率倒是很高，立马就去找了隔壁的图书编辑问了这是怎么一回事，图书编辑也没有想到他会这么重视，也是微微一愣，诧异道，
“原来你们都不知道啊？这本书不是那位沈小姐和骆雪一起翻译的麽？沈小姐还是骆小姐的老师，我们就按照原来的惯例做了呀……”
是的，一般来说，要是学术方面的著作的话，比方说明和大学，都是教授带着学生出书的，毕竟这个时候学生没有点儿文章也不好走出去，于是明和大学一贯有这样的传统……
图书编辑也是误会了骆雪和沈嘉梦也是这样的关系，才这样做的。
其实这个也不能够完全怪图书编辑，毕竟沈嘉梦几次致电过来询问进度，表现地对这本书十分熟悉，言语当中颇有暗示，对方又是大总统面前的红人的女儿，提到了署名的问题，图书编辑就十分“懂事”地改成了这个样子。
而且骆雪才多大，就是一个小孩子，在图书编辑眼里面，也不太可能独立完成这么大一本书吧？但是那个沈嘉梦却是知性又温柔，还是老师，自然就认为这部瞧着就不错的翻译著作就是沈嘉梦带着骆雪做的了……自然没有觉得奇怪，理所当然地按照沈嘉梦的意思这么标了。
杨平直听完了之后，直骂这图书编辑太蠢了，图书编辑莫名其妙被骂了，正准备生气呢，就听到了杨平直恨铁不成钢道，“什么顾问老师，什么翻译？沈嘉梦根本不会德语，全部都是骆雪一个人翻译的，你就是要加她一个译者为什么要加在第一译者？你这不是逼人翻脸麽？”
“她还只是中学的老师，明明咱们主编联系的顾问老师都是明和大学的，你着什么急？这事情主编怪下来，可不要怪我没有提醒你！这是编辑部，人家大师的女儿也帮不着你晋升管不着你的工资，你自己再想想怎么弥补吧！”
说完，杨平直就直接气呼呼地走了。
什么？沈嘉梦不会德语？她不是说她指导骆雪翻译的麽？主编根本没有委托她帮忙？可是他还打电话找校长确认了啊……
图书编辑都蒙了，他光听着那个沈嘉梦的话了，沈嘉梦说了是她和学生骆雪一起翻译的，还指导了她不少上面的内容，图书编辑就全信了，现在想起来还真的是处处都是漏洞……
诚然，他的确是抱了一点点的想要讨好这大总统面前红人的女儿的意思，但是还不是是非不分的地步，听了杨平直的话之后，脸上一阵红一阵白的，这么直白地被人指着鼻子骂还是第一回 ，关键是，人家还真的没有骂错了。
杨平直给主编打了电话，宋主编听到了这话之后也是微微一愣，听完了全部之后，立马也沉下来了脸色，道，“我快回去了，你们先去和骆雪说一声，让她放心，这件事情肯定不会就这么算了的，我们一定会给她一个满意的答复的。”
杨平直叹息了一声，只觉得头大无比——怎么摊上了这么一回事呢？
宋主编直接让美术编辑立马重新做一份样稿，上面译者那一栏只有骆雪的名字，至于下面的顾问那一栏，才标注上了顾问老师的名字——不过可没有沈嘉梦，而是那些确实和骆雪有过书信往来的明和大学老师们的名字。 ↑返回顶部↑