第52节（1 / 2）
他说完，特意推高帽檐，用一种关切的目光上上下下地打量他，最后，目光落在了他一侧的脸颊上。
恰在他的左眼眼角处，留有一个伤痕，仿佛曾被削去掉一块皮肉——这个瑕疵令这张原本英俊的脸庞不再完美，但未必就是坏事。至少，初次见面的人，不会再根据这张显得过于漂亮的脸而轻而易举地做出对方就是花花公子的主观判断。
葛朗台于是显得更加不安：“先……先生，您今天过来，不……不会是想找我算账，因……因为您脸上的这个伤痕就是被我从前打出来？”
菲利普哑然失笑，摸了下自己的眼角，急忙安慰这个看起来仿佛被吓到了的乡下老头子。
“您误会了！这是我在战场中受的伤。”
老头子仿佛松了口气。
“那么，您找我，是想说什么事呢？”
他问完，就仔细地盯着对面的这个年轻人。很快就发现了对方的异常。
他显得有点心神不宁，目光漂浮，并且，为了掩饰他的这种情绪，他开始来回踱步——精明的人，总是善于观察对方不经意间表现出来的细节，并且从这些细节中捕捉到对方此刻的情绪。
而葛朗台，就是这方面的高手。
这个巴黎来的拿破仑的宠臣，他有求于自己。
虽然还不大清楚，他到底想求自己什么。但这个认知，让老头儿变得更加笃定。
“咳咳！”
见对方还是不开口，葛朗台咳嗽两声，看了看远处正在干活的工人，假意要走，“乡下和城里不一样。听说你们城里人什么都不干，整天东游西荡。要是哪个乡下人敢放着地里活计不管却净扯些没用的闲话，那他一定是不想好好过日子了……”
“请您稍等！我还有话说！”
菲利普急忙叫住他，“葛朗台老爹，我这趟过来，是为了您的女儿欧也妮·葛朗台。”
“我的欧也妮！”
葛朗台太过惊讶了，猛地停住了脚步，扭头狐疑地盯着对方——这一次绝不是装的。
“是的！”仿佛突然获得了勇气，菲利普飞快地说道，“事实上，很早以前，我就爱上了您的女儿。我希望她能成为我的妻子。但是很遗憾，在我向她表白之后，她无情地拒绝了我。您可以嘲笑我自作多情，但我的感觉告诉我，她并非像她表现出来得那样无情——至少，倘若没有当初来自于她的怜悯，我现在不知已经流落何方。她现在对我越是无情，我心中燃出的对她的爱慕之火便越猛烈……”
老葛朗台原本一直在冷耳旁听，但听到这里的时候，实在忍不住了，打了个哆嗦。
“圣母啊！”效仿着家里老婆子和娜农遇到震惊事时的口头禅，葛朗台也这样嚷了一句，仿佛只有这样，才能表达出他此刻的震惊和不适。
“听听吧，他都在说些什么乱七八糟的……”
嚷嚷完了，他低声嘟囔着，这样说了一句。
菲利普听到了来自老爹的不以为然的自言自语，但这丝毫不影响他的情绪。
“葛朗台老爹，我索性都跟您说了吧。就在三个月之前，葛朗台小姐在巴黎作短暂停留的时候，我曾试图向她再次表白，期待能得到她的再次怜悯，但结局还是一样。她用一种决绝的态度拒绝了我。但是，也正是那次拒绝，让我原本丧失了的信心再次得以重拾。倘若我的猜想没错，葛朗台小姐从前是否曾经受到过什么伤害？鉴于她本人绝不可能透漏给我，所以我想请求您的帮忙——您是她的父亲，对她一定非常了解。三个月前，我就决定来拜访您了。但当时，鉴于帝国局势还没稳定，所以不得不推迟计划。就在半个月前，一份关于欧洲新秩序的条约在维也纳达成了一致——可以这么说，倘若没有大的变故，这个新秩序的稳定在未来是能够得到保证的。所以现在，我过来了，为的是能获得您女儿的芳心。”
老葛朗台听完他的这一番话，露出惊讶、甚至是厌恶的表情。
“伤害？年轻人，你是怎么得出这种奇怪结论的？”他嚷道，“我的女儿能受到什么伤害？她在家说一不二！她想干什么就干什么！追求她的人络绎不绝，但她一个也看不上眼！谁能给她带来什么伤害！”
菲利普露出困惑之色。但很快，他露出了笑容。
“那就是我想错了！这样更好！那么就剩一件事了。您觉得我配得上您的女儿吗？倘若有幸能得到您的帮助，我将感激不尽。”
葛朗台生平第一次，开始正视起自己女儿的婚姻大事。 ↑返回顶部↑
恰在他的左眼眼角处，留有一个伤痕，仿佛曾被削去掉一块皮肉——这个瑕疵令这张原本英俊的脸庞不再完美，但未必就是坏事。至少，初次见面的人，不会再根据这张显得过于漂亮的脸而轻而易举地做出对方就是花花公子的主观判断。
葛朗台于是显得更加不安：“先……先生，您今天过来，不……不会是想找我算账，因……因为您脸上的这个伤痕就是被我从前打出来？”
菲利普哑然失笑，摸了下自己的眼角，急忙安慰这个看起来仿佛被吓到了的乡下老头子。
“您误会了！这是我在战场中受的伤。”
老头子仿佛松了口气。
“那么，您找我，是想说什么事呢？”
他问完，就仔细地盯着对面的这个年轻人。很快就发现了对方的异常。
他显得有点心神不宁，目光漂浮，并且，为了掩饰他的这种情绪，他开始来回踱步——精明的人，总是善于观察对方不经意间表现出来的细节，并且从这些细节中捕捉到对方此刻的情绪。
而葛朗台，就是这方面的高手。
这个巴黎来的拿破仑的宠臣，他有求于自己。
虽然还不大清楚，他到底想求自己什么。但这个认知，让老头儿变得更加笃定。
“咳咳！”
见对方还是不开口，葛朗台咳嗽两声，看了看远处正在干活的工人，假意要走，“乡下和城里不一样。听说你们城里人什么都不干，整天东游西荡。要是哪个乡下人敢放着地里活计不管却净扯些没用的闲话，那他一定是不想好好过日子了……”
“请您稍等！我还有话说！”
菲利普急忙叫住他，“葛朗台老爹，我这趟过来，是为了您的女儿欧也妮·葛朗台。”
“我的欧也妮！”
葛朗台太过惊讶了，猛地停住了脚步，扭头狐疑地盯着对方——这一次绝不是装的。
“是的！”仿佛突然获得了勇气，菲利普飞快地说道，“事实上，很早以前，我就爱上了您的女儿。我希望她能成为我的妻子。但是很遗憾，在我向她表白之后，她无情地拒绝了我。您可以嘲笑我自作多情，但我的感觉告诉我，她并非像她表现出来得那样无情——至少，倘若没有当初来自于她的怜悯，我现在不知已经流落何方。她现在对我越是无情，我心中燃出的对她的爱慕之火便越猛烈……”
老葛朗台原本一直在冷耳旁听，但听到这里的时候，实在忍不住了，打了个哆嗦。
“圣母啊！”效仿着家里老婆子和娜农遇到震惊事时的口头禅，葛朗台也这样嚷了一句，仿佛只有这样，才能表达出他此刻的震惊和不适。
“听听吧，他都在说些什么乱七八糟的……”
嚷嚷完了，他低声嘟囔着，这样说了一句。
菲利普听到了来自老爹的不以为然的自言自语，但这丝毫不影响他的情绪。
“葛朗台老爹，我索性都跟您说了吧。就在三个月之前，葛朗台小姐在巴黎作短暂停留的时候，我曾试图向她再次表白，期待能得到她的再次怜悯，但结局还是一样。她用一种决绝的态度拒绝了我。但是，也正是那次拒绝，让我原本丧失了的信心再次得以重拾。倘若我的猜想没错，葛朗台小姐从前是否曾经受到过什么伤害？鉴于她本人绝不可能透漏给我，所以我想请求您的帮忙——您是她的父亲，对她一定非常了解。三个月前，我就决定来拜访您了。但当时，鉴于帝国局势还没稳定，所以不得不推迟计划。就在半个月前，一份关于欧洲新秩序的条约在维也纳达成了一致——可以这么说，倘若没有大的变故，这个新秩序的稳定在未来是能够得到保证的。所以现在，我过来了，为的是能获得您女儿的芳心。”
老葛朗台听完他的这一番话，露出惊讶、甚至是厌恶的表情。
“伤害？年轻人，你是怎么得出这种奇怪结论的？”他嚷道，“我的女儿能受到什么伤害？她在家说一不二！她想干什么就干什么！追求她的人络绎不绝，但她一个也看不上眼！谁能给她带来什么伤害！”
菲利普露出困惑之色。但很快，他露出了笑容。
“那就是我想错了！这样更好！那么就剩一件事了。您觉得我配得上您的女儿吗？倘若有幸能得到您的帮助，我将感激不尽。”
葛朗台生平第一次，开始正视起自己女儿的婚姻大事。 ↑返回顶部↑