第七百零九章 怼得很舒服（2 / 2）
“其次，即使想转让，也需要有设备和人员支持，但据我所知，现在世界上掌握这个技术的人不超过4个，大家也知道北国稀土精矿厂刚刚建立，我们自己的新厂都顾不过来，哪儿还有人员有精力去别国培训？另外我们华国对于技术出口也是有相关管理规定的，建议你单独咨询，这里我就不介绍了。”
听完钟白的这个回答，发言人林立坚差点一拍大腿，高呼一声“槽！”
这尼玛怼得很舒服啊！
他没想到，钟白一个工业人，居然也能这么熟练的使用外交辞令回答问题！
不但滴水不漏，而且里面包含的内容也是很清楚的！
简单翻译成普通人能听懂的话就是……
我有不共享的权力，即使能共享，我们也没那功夫，再说，就算退一万步可以弄给你们rb人，我们的外事部也必须要“卡一卡”嘛。
那名rb记者听完翻译明显楞了一下，然后脸上有点不服气的表情，还想发问，却已经被林立坚示意坐下让下一个发问了。
《读卖新闻》的记者很快又站了起来，显然他也被刚才钟白的傲慢回答给激起了怒气，一来就咄咄逼人的问道：“我继续刚才这位同仁的问题。我认为你们显然在撒谎，因为在稀土开采技术上，华国不可能领先rb，要知道现有的主流湿法冶炼技术其实也有大量我们rb科学家在里面的努力，你们华国一直使用酸法技术，怎么可能一夜之间就突然拥有了一种超越所有技术的‘全循环利用技术’？你能详细解释一下吗，谢谢。”
呵，这么尖锐的吗？还想打听我有没有真本事？
钟白没有马上回答，而是看了一眼旁边的日语翻译，问了一句：“请问你的稀土行业专业日语水平如何？因为这个问题涉及到很多专业名词，如果不是很了解的话，很难让对方马上理解。”
这日语翻译本来就是外事部常驻的，自然对于稀土行业这种小类冷门行业的专业术语不了解，便摇摇头道：“我不是很擅长，这……”
翻译不禁下意识望向了发言人林立坚，以前也不是没有出现过这种情况，如果碰到翻译能力不足的话，这个问题会留下来等下次回答。
就在林立坚准备致歉并且让下一个记者发问的时候……
钟白却自顾自的接过了话题，微微一笑道：“没问题，如果没有后备翻译的话，这个问题我本人可以用日语进行回答。” ↑返回顶部↑
听完钟白的这个回答，发言人林立坚差点一拍大腿，高呼一声“槽！”
这尼玛怼得很舒服啊！
他没想到，钟白一个工业人，居然也能这么熟练的使用外交辞令回答问题！
不但滴水不漏，而且里面包含的内容也是很清楚的！
简单翻译成普通人能听懂的话就是……
我有不共享的权力，即使能共享，我们也没那功夫，再说，就算退一万步可以弄给你们rb人，我们的外事部也必须要“卡一卡”嘛。
那名rb记者听完翻译明显楞了一下，然后脸上有点不服气的表情，还想发问，却已经被林立坚示意坐下让下一个发问了。
《读卖新闻》的记者很快又站了起来，显然他也被刚才钟白的傲慢回答给激起了怒气，一来就咄咄逼人的问道：“我继续刚才这位同仁的问题。我认为你们显然在撒谎，因为在稀土开采技术上，华国不可能领先rb，要知道现有的主流湿法冶炼技术其实也有大量我们rb科学家在里面的努力，你们华国一直使用酸法技术，怎么可能一夜之间就突然拥有了一种超越所有技术的‘全循环利用技术’？你能详细解释一下吗，谢谢。”
呵，这么尖锐的吗？还想打听我有没有真本事？
钟白没有马上回答，而是看了一眼旁边的日语翻译，问了一句：“请问你的稀土行业专业日语水平如何？因为这个问题涉及到很多专业名词，如果不是很了解的话，很难让对方马上理解。”
这日语翻译本来就是外事部常驻的，自然对于稀土行业这种小类冷门行业的专业术语不了解，便摇摇头道：“我不是很擅长，这……”
翻译不禁下意识望向了发言人林立坚，以前也不是没有出现过这种情况，如果碰到翻译能力不足的话，这个问题会留下来等下次回答。
就在林立坚准备致歉并且让下一个记者发问的时候……
钟白却自顾自的接过了话题，微微一笑道：“没问题，如果没有后备翻译的话，这个问题我本人可以用日语进行回答。” ↑返回顶部↑