第32章 施工检查（1 / 2）
下午两点整，鲍里斯先生和翻译吕小姐在技术主管孟工的陪同下，准时来到会议室。
鲍里斯先生进来后，看到台下人员整齐的蹲坐在凳子上，每个人面前都放个记录本，在会议室还有搞宣传的做好拍摄的架子，又抬头看看那个热情似火的欢迎标语。
他没说啥话，拿起记号笔，在那块白色的演示班上，画了一个大大的圆，圆内又花画了一辆手推车简图，回过身来，对坐在第一排的白玉传，说道：
“mr.baiyuchuan，shutoneselfupinaroommakingacart，suchcheckthework，iamnotinterested.”
白玉传，听了，大概知道他要表达的意思，问道：
“excuseme，mr.boris，doyouhaveanygoodsuggestions?”
“let'sgotothescene，tothewarehouse，checkthework.thisworksbetter.”鲍里斯先生一个单词一个单词的说出，他怕白玉传紧张，听不懂。
白玉传笑眯眯的说道：
“you'reright.let'sgo.”
孟工在旁边，听得是迷迷糊糊的，他着急的对白玉传问道：
“大传（zhuan），咋回事？人家国外专家对咱会议室不满意吗？”
“孟工，鲍里斯先生说咱这样的检查方式，他不赞同，他要到现场和料库去，和我们一起互动检查中发现问题，解决问题。”
孟工听了，这才放心，拍了拍白玉传的肩膀，说道：
“看不出来，你小子英语说的挺不错的。”
就这样，他们一行人坐着车，先来到了料库，鲍里斯先生看到料库内材料设备排列有序，整齐划一的摆放，他笑笑没说话，继续走到一台接触网隔离开关处，蹲下腰，仔细看看设备底部情况，大家都不知道他要干嘛呢，只见他戴上白色手套了，把手伸到设备与垫木间的缝隙里，来回去摸，随后伸出来，看到一尘不染的白手套，会心的笑了，只听他对翻译吕小姐说道：
“lagestionestenplaceetjesuissatisfait.jenesavaispasquelesingénieurschinoisétaientgéniaux.”
本来鲍里斯先生动作就很诡秘，大家伙当时就很迷茫，很想知道这个老外说了啥，就七嘴八舌的问白玉传：
“大传（zhuan），快给大家讲讲，他说的啥？”
此时，白玉传也是一头雾水，因为人家讲的是法语，他愣在哪，一句话也讲不出来了。
翻译吕小姐看到这，对大家说道：
“鲍里斯先生想不到咱物资管理的这么好，他很满意，他还夸奖咱们中国工程人了不起呢。”
然后鲍里斯先生又对翻译吕小姐说道：
“dis-leurquejevaisvoirsurleterrain.”
“鲍里斯先生说让你们带着他去现场看看。”翻译吕小姐对孟工说道。
很快，就来到了平湖火车站，鲍里斯先生看到已安装的腕臂，在风里来回摇摆，他脸色大变，很严肃的用英语对着白玉传说道：
“no，no，it'snotrightthatyoudon'ttakeanyreinforcementwhenyouinstallit.”
就在白玉传思索如何回到这个问题时，鲍里斯先生又说道：
“afterthecantileverisinstalled，temporaryreinforcementshouldbetakentoensureproductsafety.”
整个现场鸦雀无声，由于此次鲍里斯先生说的有点快，白玉传没有全部搞明白说的啥，而翻译吕小姐因为对专业术语不太熟悉，也是急得满头大汗。
“comme?a，ilfautlerenforcer.”鲍里斯先生突然用法语严厉的对着翻译吕小姐说道。 ↑返回顶部↑
鲍里斯先生进来后，看到台下人员整齐的蹲坐在凳子上，每个人面前都放个记录本，在会议室还有搞宣传的做好拍摄的架子，又抬头看看那个热情似火的欢迎标语。
他没说啥话，拿起记号笔，在那块白色的演示班上，画了一个大大的圆，圆内又花画了一辆手推车简图，回过身来，对坐在第一排的白玉传，说道：
“mr.baiyuchuan，shutoneselfupinaroommakingacart，suchcheckthework，iamnotinterested.”
白玉传，听了，大概知道他要表达的意思，问道：
“excuseme，mr.boris，doyouhaveanygoodsuggestions?”
“let'sgotothescene，tothewarehouse，checkthework.thisworksbetter.”鲍里斯先生一个单词一个单词的说出，他怕白玉传紧张，听不懂。
白玉传笑眯眯的说道：
“you'reright.let'sgo.”
孟工在旁边，听得是迷迷糊糊的，他着急的对白玉传问道：
“大传（zhuan），咋回事？人家国外专家对咱会议室不满意吗？”
“孟工，鲍里斯先生说咱这样的检查方式，他不赞同，他要到现场和料库去，和我们一起互动检查中发现问题，解决问题。”
孟工听了，这才放心，拍了拍白玉传的肩膀，说道：
“看不出来，你小子英语说的挺不错的。”
就这样，他们一行人坐着车，先来到了料库，鲍里斯先生看到料库内材料设备排列有序，整齐划一的摆放，他笑笑没说话，继续走到一台接触网隔离开关处，蹲下腰，仔细看看设备底部情况，大家都不知道他要干嘛呢，只见他戴上白色手套了，把手伸到设备与垫木间的缝隙里，来回去摸，随后伸出来，看到一尘不染的白手套，会心的笑了，只听他对翻译吕小姐说道：
“lagestionestenplaceetjesuissatisfait.jenesavaispasquelesingénieurschinoisétaientgéniaux.”
本来鲍里斯先生动作就很诡秘，大家伙当时就很迷茫，很想知道这个老外说了啥，就七嘴八舌的问白玉传：
“大传（zhuan），快给大家讲讲，他说的啥？”
此时，白玉传也是一头雾水，因为人家讲的是法语，他愣在哪，一句话也讲不出来了。
翻译吕小姐看到这，对大家说道：
“鲍里斯先生想不到咱物资管理的这么好，他很满意，他还夸奖咱们中国工程人了不起呢。”
然后鲍里斯先生又对翻译吕小姐说道：
“dis-leurquejevaisvoirsurleterrain.”
“鲍里斯先生说让你们带着他去现场看看。”翻译吕小姐对孟工说道。
很快，就来到了平湖火车站，鲍里斯先生看到已安装的腕臂，在风里来回摇摆，他脸色大变，很严肃的用英语对着白玉传说道：
“no，no，it'snotrightthatyoudon'ttakeanyreinforcementwhenyouinstallit.”
就在白玉传思索如何回到这个问题时，鲍里斯先生又说道：
“afterthecantileverisinstalled，temporaryreinforcementshouldbetakentoensureproductsafety.”
整个现场鸦雀无声，由于此次鲍里斯先生说的有点快，白玉传没有全部搞明白说的啥，而翻译吕小姐因为对专业术语不太熟悉，也是急得满头大汗。
“comme?a，ilfautlerenforcer.”鲍里斯先生突然用法语严厉的对着翻译吕小姐说道。 ↑返回顶部↑