穿到民国好好学习生活 第255节（2 / 4）
tis but thy name is my enemy.（见作话）
thou art thyself，though not a montague……
汉译：只有你的名字才是我的仇敌；你即便不姓蒙太古，仍然是这样的一个你……
在舞台上表演的莎士比亚剧，语言跟生活用语大不同。表演者表现这些台词时，感情怎么把握，语气怎么控制，应该是这样或那样，珍卿努力地练习。
但乐嫣评价珍卿的表演，想半天不知怎么形容，后来给出一个说法：说珍卿扮演朱丽叶，像给扫盲夜校做招生演讲的样子。大家都笑得不得了。
所以此时此刻，珍卿在台上卖力表演，三哥一直笑着看完。
观众有的是含蓄窃笑，有的叽嘎嘎笑出声。有个人形容得很妙，说珍卿演得不像朱丽叶，倒像是蛊惑人的命运女神。
珍卿从舞台上下来，在等待评分的时间里，先生和同学们都相互打气，说表演进行得很顺利，没有任何明显的失误。
扮演罗密欧的熊楚行，从舞台侧面观察观众，说掌声非常地热烈，大家脸上都是笑容，有人在那笑着议论，这一切都说明她们表演得很成功。
扮演班伏里奥的彭娟，没好气地说：“笑难道是好表情？！我们演的是爱情悲剧，又不是滑稽戏！观众笑说明我们可笑，你们还能得意起来吗？”
扮演劳伦斯神父的裴俊瞩，拍着桌子冷笑道：
“你那短短几句台词，气息都处理不好，好意思讲别人？！你连mercutio（茂丘西奥）跟friar lawrence（劳伦斯神父）的词都背不顺，叫你去演juliet，观众怕笑都笑不出，都要被你狼狈哭了…… ”
珍卿咕嘟咕嘟喝着水，正想说点“谁行谁上”的话，施先生过来叫她，说是校长和教务长叫她。
出后台施先生跟她透露，说来巡视的杰拉德神父和格林顿神父，对她们的《萤火虫》合唱很感兴趣。
乐嫣、米月已经过去，就差刚才演朱丽叶的珍卿。
等珍卿到神父们面前，杰拉德神父对她们大加赞赏。他说《萤火虫》作为教学成功的典范，他们要传播到别的地方，让其他学校看看培英的优质教学。他还说《萤火虫》看似歌颂教师，但他听在耳中，却觉得显现出主的荣耀……
格林顿神父也予以肯定，还扬声说要推荐她们到美国念书，勉励她们继续好好学习。
保送美国名校念书的机会，对美国有向往的人都要羡慕。神父们讲那么鑫，就是保送机会比较吸引人。
不过想一想，跟洋教关系太密切，未必是好事。不过看到阮小檀那帮人吃瘪，她们就觉得扬眉吐气。
陆三哥叫胖妈找珍卿来，他站在礼堂外等珍卿，他笑着看过她的整场节目，等到她出来，又忍不住嘴角上扬。
他赶紧掩饰笑意，一本正经地赞美：
“小妹，你演得好，很吸引人，观众都很专注，觉得很有趣。”
珍卿耸肩哼一声，错开这个话题，问：“三哥，你什么时候来的？”
陆浩云抿唇忍笑，把视线放低一些，扒拉她夸张的泡泡肩，说：
“来得很巧，你的朱丽叶刚上场，我正好赶来。”
珍卿噘嘴瞪三哥，见三哥的笑像长在脸上，她又跺着脚发躁。
珍卿决定先不理他，她先进去卸妆换衣服。
胖妈在那嘀咕：
“姑娘家一年大似一年，五小姐越发出挑了，出来进去都有人打听她，有那看戏的太太少爷，都寻问五小姐是谁。
“才来像个冻鸡似的，没事捡毛毛虫玩，眼瞅着也能嫁人喽…… ↑返回顶部↑
thou art thyself，though not a montague……
汉译：只有你的名字才是我的仇敌；你即便不姓蒙太古，仍然是这样的一个你……
在舞台上表演的莎士比亚剧，语言跟生活用语大不同。表演者表现这些台词时，感情怎么把握，语气怎么控制，应该是这样或那样，珍卿努力地练习。
但乐嫣评价珍卿的表演，想半天不知怎么形容，后来给出一个说法：说珍卿扮演朱丽叶，像给扫盲夜校做招生演讲的样子。大家都笑得不得了。
所以此时此刻，珍卿在台上卖力表演，三哥一直笑着看完。
观众有的是含蓄窃笑，有的叽嘎嘎笑出声。有个人形容得很妙，说珍卿演得不像朱丽叶，倒像是蛊惑人的命运女神。
珍卿从舞台上下来，在等待评分的时间里，先生和同学们都相互打气，说表演进行得很顺利，没有任何明显的失误。
扮演罗密欧的熊楚行，从舞台侧面观察观众，说掌声非常地热烈，大家脸上都是笑容，有人在那笑着议论，这一切都说明她们表演得很成功。
扮演班伏里奥的彭娟，没好气地说：“笑难道是好表情？！我们演的是爱情悲剧，又不是滑稽戏！观众笑说明我们可笑，你们还能得意起来吗？”
扮演劳伦斯神父的裴俊瞩，拍着桌子冷笑道：
“你那短短几句台词，气息都处理不好，好意思讲别人？！你连mercutio（茂丘西奥）跟friar lawrence（劳伦斯神父）的词都背不顺，叫你去演juliet，观众怕笑都笑不出，都要被你狼狈哭了…… ”
珍卿咕嘟咕嘟喝着水，正想说点“谁行谁上”的话，施先生过来叫她，说是校长和教务长叫她。
出后台施先生跟她透露，说来巡视的杰拉德神父和格林顿神父，对她们的《萤火虫》合唱很感兴趣。
乐嫣、米月已经过去，就差刚才演朱丽叶的珍卿。
等珍卿到神父们面前，杰拉德神父对她们大加赞赏。他说《萤火虫》作为教学成功的典范，他们要传播到别的地方，让其他学校看看培英的优质教学。他还说《萤火虫》看似歌颂教师，但他听在耳中，却觉得显现出主的荣耀……
格林顿神父也予以肯定，还扬声说要推荐她们到美国念书，勉励她们继续好好学习。
保送美国名校念书的机会，对美国有向往的人都要羡慕。神父们讲那么鑫，就是保送机会比较吸引人。
不过想一想，跟洋教关系太密切，未必是好事。不过看到阮小檀那帮人吃瘪，她们就觉得扬眉吐气。
陆三哥叫胖妈找珍卿来，他站在礼堂外等珍卿，他笑着看过她的整场节目，等到她出来，又忍不住嘴角上扬。
他赶紧掩饰笑意，一本正经地赞美：
“小妹，你演得好，很吸引人，观众都很专注，觉得很有趣。”
珍卿耸肩哼一声，错开这个话题，问：“三哥，你什么时候来的？”
陆浩云抿唇忍笑，把视线放低一些，扒拉她夸张的泡泡肩，说：
“来得很巧，你的朱丽叶刚上场，我正好赶来。”
珍卿噘嘴瞪三哥，见三哥的笑像长在脸上，她又跺着脚发躁。
珍卿决定先不理他，她先进去卸妆换衣服。
胖妈在那嘀咕：
“姑娘家一年大似一年，五小姐越发出挑了，出来进去都有人打听她，有那看戏的太太少爷，都寻问五小姐是谁。
“才来像个冻鸡似的，没事捡毛毛虫玩，眼瞅着也能嫁人喽…… ↑返回顶部↑