01 恋爱与婚姻（9 / 11）
ruby wedding 红宝石婚40周年
golden wedding 金婚50周年
diamond wedding 钻石婚60周年
初为人父
dialogue
as a young father, obviously carl doesn't know how to take care of the baby.
作为一个年轻的父亲，卡尔显然不知道怎样照顾婴儿。
carl: linda, our baby had a pee on the bed. you come here to deal with it.
卡尔：琳达，我们的孩子尿床了。你过来处理一下。
linda: doesn't our baby wear any paper diaper?
琳达：孩子难道没有穿纸尿裤吗？
carl: i take a bath for him just now. he doesn't wear anything now.
卡尔：我刚才给他洗了个澡，现在什么都没穿。
linda: oh, how about our bed?
琳达：噢，我们的床怎么样了？
carl: it's all wet now. we need to change a clean bedsheet.
卡尔：现在全湿了。我们需要换一条新床单。
linda: how can you make him piss on the bed? i think you need to have a course of baby care.
琳达：你怎么能让他在床上撒尿？我想你需要去上婴儿护理培训的课程。
carl: i didn't know the baby wanted to have a pee. this is my first time as a father.
卡尔：我不知道他想要撒尿。这是我第一次当爸爸。
linda: ok, i will sign up a training class for you tomorrow.
琳达：好吧，我明天就去帮你报一个培训班。
carl: no, no, no. this kind of class is for mothers, ok? have you seen any man attending this class before?
卡尔：不不不，这种课程是为妈妈们准备的，好吗？你以前见过有男人参加这种课程吗？
linda: but who would take care of our kid if i'm not at home?
琳达：那如果我不在家时谁去照顾我们的孩子？
carl: i have an idea. you resign your job and stay home as a full-time housewife from tomorrow.
卡尔：我有一个想法。从明天开始，你把工作辞了，在家当全职太太好了。
notes ↑返回顶部↑
golden wedding 金婚50周年
diamond wedding 钻石婚60周年
初为人父
dialogue
as a young father, obviously carl doesn't know how to take care of the baby.
作为一个年轻的父亲，卡尔显然不知道怎样照顾婴儿。
carl: linda, our baby had a pee on the bed. you come here to deal with it.
卡尔：琳达，我们的孩子尿床了。你过来处理一下。
linda: doesn't our baby wear any paper diaper?
琳达：孩子难道没有穿纸尿裤吗？
carl: i take a bath for him just now. he doesn't wear anything now.
卡尔：我刚才给他洗了个澡，现在什么都没穿。
linda: oh, how about our bed?
琳达：噢，我们的床怎么样了？
carl: it's all wet now. we need to change a clean bedsheet.
卡尔：现在全湿了。我们需要换一条新床单。
linda: how can you make him piss on the bed? i think you need to have a course of baby care.
琳达：你怎么能让他在床上撒尿？我想你需要去上婴儿护理培训的课程。
carl: i didn't know the baby wanted to have a pee. this is my first time as a father.
卡尔：我不知道他想要撒尿。这是我第一次当爸爸。
linda: ok, i will sign up a training class for you tomorrow.
琳达：好吧，我明天就去帮你报一个培训班。
carl: no, no, no. this kind of class is for mothers, ok? have you seen any man attending this class before?
卡尔：不不不，这种课程是为妈妈们准备的，好吗？你以前见过有男人参加这种课程吗？
linda: but who would take care of our kid if i'm not at home?
琳达：那如果我不在家时谁去照顾我们的孩子？
carl: i have an idea. you resign your job and stay home as a full-time housewife from tomorrow.
卡尔：我有一个想法。从明天开始，你把工作辞了，在家当全职太太好了。
notes ↑返回顶部↑